近日，习近平总书记在山西考察时强调，传统制造业是实体经济的重要组成部分，要把握市场需求，加强科技创新，让传统产业焕发新活力。传统产业是大国经济发展的根基、应对各类风险挑战的物质保障。建设现代化产业体系绝不能忽视、放弃传统产业，要从我国基本国情和发展需要出发，准确认识传统产业的地位和作用，加快传统产业改造升级，巩固传统产业领先地位，不断增强我国产业体系的完整性、先进性、安全性。

我国传统产业体量大，在制造业中占比超过80%，是发展实体经济的主力军。经过多年发展，我国传统产业已具备产业规模优势和体系完备优势，整体实力、质量效益以及创新力、竞争力显著提升，对做实做强做优实体经济发挥了重要作用。若将传统产业这个“看家本领”简单退出，有可能带来脱实向虚、产业空心化的风险，极大削弱我国经济发展的竞争力。近年来，一些发达国家大力重振国内制造业，将原本转移或外包到其他国家的生产制造环节重新布局到本国，推动包括传统制造业在内的制造业回流，说明了传统产业对大国经济健康持续发展的重要意义。我们必须把传统产业牢牢攥在手中，不断提升传统产业的发展质量和竞争力，稳住实体经济底盘。

有观点认为，传统产业必然是低技术含量、低附加值、高污染、高能耗产业，处于全球价值链低端，应当成为被淘汰和腾退的对象。这种给传统产业贴上“低端产业”标签的观点失之偏颇。价值链不同环节，与产业类型、产品品质并没有必然关系，实际上，任何一个产业都可以涵盖价值链高端环节和低端环节，也都能够供给高端产品和低端产品，笼统划分高端产业和低端产业是缺乏科学依据的。通过创新赋能和改造升级，传统产业同样可以孕育出新质生产力，成为促进产业迈向全球价值链中高端的重要力量。

传统产业和新兴产业不是割裂对立、非此即彼的关系，而是相互支撑、相辅相成、深度融合的关系。得益于科技创新广度延伸与深度拓展，特别是数字技术的渗透应用，传统产业和新兴产业之间的绝对界限正在被快速打破，传统产业转型为新兴产业的例子屡见不鲜。例如，传统汽车采用动力电池后就成为新能源汽车，与物联网技术嫁接后就催生出车联网产业，这些都是被广泛看好的新兴产业。

没有强大稳定的传统产业作为支撑，新兴产业就会成为空中楼阁。从需求端看，传统产业是新一代信息技术、高端装备制造、新能源、新材料等新兴产业的需求策源地，为新兴产业发展提供丰富应用场景和广阔市场空间。比如，门类众多的传统产业为新一代信息技术迭代升级提供了丰富的应用、试错和优化机会，有力推动了人工智能、大数据、物联网等新一代信息技术产业在融合应用中持续创新发展。从供给端看，新兴产业发展离不开基础材料、基础元器件、基础工艺、底层基础技术等产业基础能力的支撑，需要传统产业在制造加工设备、关键零部件、制造工艺等方面提供重要保障。近年来，我国新能源汽车产业实现爆发式增长，成为出口的一张“新名片”，背后离不开钢铁、有色金属、电子元器件、橡胶、玻璃等众多传统产业领域强大的供给能力和优势集成。如果丢掉传统产业的生产制造能力，大量技术和产品创新只能停留在实验室阶段，无法快速实现产业化，进而弱化新兴产业的创新能力，阻碍新兴产业发展壮大。

我国传统产业改造提升空间巨大、前景广阔。把传统产业转型升级作为现代化产业体系建设的重点，应着力提升高端化、智能化、绿色化水平，让传统产业焕发新活力，充分释放其所蕴含的新质生产力。加强传统产业科技创新，推广应用先进适用技术，支持企业用数智技术、绿色技术改造提升传统产业。顺应内需升级趋势，系统治理传统产业产能过剩，减少低效、无效供给，扩大优质供给。加快修订一批技术、安全、能耗、排放等关键核心国家标准，以国家标准提升引领传统产业优化升级。（于畅）